1
00:00:46,050 --> 00:00:47,050
Maintenant, surveillez.

2
00:00:52,910 --> 00:00:53,910
Kirby.

3
00:00:54,430 --> 00:00:55,550
C'est le jour de la collecte.

4
00:00:55,850 --> 00:00:56,850
As-tu l'argent ?

5
00:00:56,930 --> 00:00:57,889
Qui es-tu?

6
00:00:57,890 --> 00:00:59,110
Je vais collecter pour vos bookmakers.

7
00:00:59,830 --> 00:01:02,370
J'ai dit à vos gens que je ne pouvais pas payer, pas pour
encore un mois.

8
00:01:02,590 --> 00:01:03,590
Eh bien, c'est dommage.

9
00:01:11,730 --> 00:01:12,730
Arrêtez-le.

10
00:01:13,750 --> 00:01:15,170
Sortez-en. J'en ai assez fait.

11
00:01:18,990 --> 00:01:19,990
Il ne bouge pas.

12
00:01:20,090 --> 00:01:21,290
Quoi? Jetons un coup d'oeil.

13
00:01:25,230 --> 00:01:26,230
Il est mort.

14
00:01:26,610 --> 00:01:29,170
Nous l'avons tué. Es-tu sûr? Oui,
allez, sortons d'ici. Mais nous

15
00:01:29,170 --> 00:01:32,130
je ne peux pas le laisser ici. J'ai dit que quelqu'un
je dois le déplacer. Allez, sortons

16
00:01:32,130 --> 00:01:33,130
d'ici.

17
00:02:08,080 --> 00:02:10,680
Et le garçon d'argent ?

18
00:02:11,300 --> 00:02:12,300
Monsieur Philly.

19
00:02:12,600 --> 00:02:14,080
Ah oui, oui, bien sûr.

20
00:02:18,200 --> 00:02:21,680
Percepteur en argent vierge.

21
00:02:22,120 --> 00:02:22,719
Qu'est ce que c'est?

22
00:02:22,720 --> 00:02:24,920
Je reposais juste le problème.

23
00:02:25,300 --> 00:02:26,440
Je l'ai.

24
00:02:27,200 --> 00:02:28,200
De l'argent brillant.

25
00:02:28,680 --> 00:02:30,680
Argent du percepteur d'impôts, argent brillant.

26
00:02:31,340 --> 00:02:32,340
Fille des revenus.

27
00:02:32,860 --> 00:02:35,740
L'argent des impôts, fille vierge.

28
00:02:36,000 --> 00:02:38,270
Oh. Cela semble bien.

29
00:02:39,110 --> 00:02:40,150
Voyons s'il a été utilisé.

30
00:02:41,570 --> 00:02:44,490
Ah, la nouvelle fille rouge, j'ai gagné un handicap en
1959.

31
00:02:44,990 --> 00:02:48,850
Et j'ai perdu les St. Michael's Stakes en 51
et ma chemise avec. Bien

32
00:02:48,850 --> 00:02:50,990
matin, monsieur. Puis-je vous aider? Comment fais-tu
le faites, M. Meadows ?

33
00:02:51,290 --> 00:02:53,990
Non, garde-manger, garde-manger majeur. Ah, toujours à
le Jockey-Club.

34
00:02:54,310 --> 00:02:55,209
C'est vrai, oui.

35
00:02:55,210 --> 00:02:56,009
C'est M.

36
00:02:56,010 --> 00:02:59,030
Prés. Écoute, je suis terriblement désolé. Mon
le nom est Steed. Un de vos hommes d'écurie

37
00:02:59,030 --> 00:03:00,030
moi je te trouverais ici.

38
00:03:00,050 --> 00:03:03,370
Que pouvons-nous faire pour vous, M. Steed ? Eh bien,
Je suis ici à propos du nouveau-né de quatre ans

39
00:03:03,370 --> 00:03:04,790
tu es en déroute, Sébastien II.

40
00:03:05,170 --> 00:03:06,170
Êtes-vous de la presse ?

41
00:03:06,350 --> 00:03:07,730
Non, non, je viens du ministère des Affaires étrangères.

42
00:03:08,130 --> 00:03:12,630
Oh. Nous sommes inquiets pour Sebastian, toi
sais. Eh bien, c'est extrêmement bien de

43
00:03:12,630 --> 00:03:14,890
vous. Il vient d'un très bon foyer.

44
00:03:15,350 --> 00:03:19,570
Vous savez... Oh, merci. Un cheval
appartenir à un sultan, c'est un peu comme un

45
00:03:19,570 --> 00:03:21,050
visiter le pays.

46
00:03:21,350 --> 00:03:23,730
Eh bien, tu aurais pu lui donner du VIP
un traitement, n'est-ce pas ?

47
00:03:23,990 --> 00:03:25,650
J'ai agité vos règles stupides de quarantaine.

48
00:03:25,930 --> 00:03:27,190
Ne le sont-ils pas ? Y a-t-il eu des
un problème ?

49
00:03:27,650 --> 00:03:30,570
Sebastian est devenu très attaché à l'un d'eux
des épagneuls du sultan.

50
00:03:31,170 --> 00:03:34,410
Normalement, ils voyagent ensemble, sinon
il devient très nerveux. Il n'y en a pas d'autre

51
00:03:34,410 --> 00:03:37,150
pays où la Grande-Bretagne refuse de laisser un
chien en toi. Non, c'est vraiment dommage.

52
00:03:37,510 --> 00:03:40,330
Mais pas de problème avec un cheval de course, donc
tant qu'il veut courir.

53
00:03:40,690 --> 00:03:43,370
Vous ne suggérez pas qu'il devrait y avoir
quarantaine pour les pur-sang, n'est-ce pas ?

54
00:03:43,430 --> 00:03:45,550
non, certainement pas, major. je devrais penser
non, en effet.

55
00:03:46,530 --> 00:03:49,570
Comme du sherry ? Merci beaucoup.
Que veux-tu savoir exactement, Steve ?

56
00:03:50,000 --> 00:03:52,740
Eh bien, c'est la première fois qu'un sultan
inscrit un cheval dans ce pays. Il

57
00:03:52,740 --> 00:03:55,180
n'aiderait pas certains plutôt délicats
les négociations sont en cours en ce moment si

58
00:03:55,180 --> 00:03:56,180
tout devait arriver à Sebastian.

59
00:03:56,400 --> 00:03:59,920
Selon eux, que pourrait-il arriver ? Eh bien,
les récents scandales de dopage, vous savez,

60
00:03:59,920 --> 00:04:02,000
le pays. C’est une affaire épouvantable.
Absolument effrayant.

61
00:04:02,260 --> 00:04:05,960
Merci. Je suppose que vos gens pensent que je
vous ne savez pas comment vous occuper d'un cheval ?

62
00:04:05,980 --> 00:04:09,580
Non, non, non, bien sûr que non. Si vous
je préfère, tu pourrais le stabiliser en nombre

63
00:04:09,580 --> 00:04:10,418
Downing Street.

64
00:04:10,420 --> 00:04:13,340
Je ne pense pas que le premier ministre
j'aimerais trop ça, un peu petit

65
00:04:13,340 --> 00:04:15,860
maison. Non, je pense que cette lettre
expliquer tout.

66
00:04:17,260 --> 00:04:19,839
Ce n'est pas que nous voulions l'emmener,
tu sais, garde juste un oeil sur lui.

67
00:04:20,120 --> 00:04:22,100
Ce gars de Salton, nous voulons son huile,
n'est-ce pas ?

68
00:04:22,480 --> 00:04:25,900
Que, entre autres, tout
un incident malheureux pourrait rompre ce qui

69
00:04:25,900 --> 00:04:27,240
ça pourrait être une très belle amitié.

70
00:04:27,800 --> 00:04:28,759
Hmm.

71
00:04:28,760 --> 00:04:30,440
Eh bien, je pense que c'est une impertinence.

72
00:04:31,120 --> 00:04:32,340
Cela semble être dans l'ordre.

73
00:04:33,000 --> 00:04:34,360
Que veux-tu faire exactement ?

74
00:04:34,620 --> 00:04:36,120
Oh, sois juste là, tu sais.

75
00:04:36,380 --> 00:04:37,380
Maintenant, regarde ici.

76
00:04:37,520 --> 00:04:40,600
Je n'ai jamais eu de problèmes de dopage.
C'est ça qui t'inquiète ?

77
00:04:40,840 --> 00:04:43,820
Bien sûr que non. Mes écuries sont plus
difficile d'accès que la plupart des banques.

78
00:04:44,460 --> 00:04:48,500
Monsieur. Je suppose que tu veux passer maintenant,
alors ? Merci. Merci beaucoup,

79
00:04:48,500 --> 00:04:50,780
Mlle Meadows. Et merci, Major, pour
le partage. Bonjour à tous.

80
00:04:51,120 --> 00:04:52,980
Ah bonjour. C'est M.

81
00:04:53,420 --> 00:04:54,700
Steed, ma fille Anne.

82
00:04:55,500 --> 00:04:57,000
Comment vas-tu? Ah bonjour.

83
00:04:57,420 --> 00:05:00,200
Peut-être pourriez-vous le montrer au
écuries, Anne. Oui bien sûr.

84
00:05:00,960 --> 00:05:04,660
Au fait, as-tu trouvé un nom pour
la nouvelle pouliche ? Ah, non, non, non, pas encore.

85
00:05:05,240 --> 00:05:07,920
Terrible problème, tu sais. Vous ne pouvez pas utiliser un
nom qui a déjà été utilisé, et le

86
00:05:07,920 --> 00:05:12,320
le nom doit avoir un lien avec son
père et dame. Oui, percepteur des impôts hors de

87
00:05:12,320 --> 00:05:15,340
Vierge d'argent. Percepteur des impôts hors de
Vierge d'argent. Oui, eh bien, nous ne voulons pas

88
00:05:15,340 --> 00:05:18,300
dérange Steve avec ça. Maintenant, peut-être que tu
je peux y réfléchir. j'ai fait

89
00:05:18,300 --> 00:05:19,320
rien d'autre toute la matinée.

90
00:05:19,800 --> 00:05:21,400
Voudriez-vous venir avec moi, M.
Steve ?

91
00:05:21,680 --> 00:05:24,240
Ravie, oui. Percepteur des impôts hors de
Vierge d'argent.

92
00:05:24,580 --> 00:05:25,580
C'est exact.

93
00:05:25,620 --> 00:05:26,620
Et si c'était impossible ?

94
00:05:27,620 --> 00:05:29,780
Eh bien, au revoir. A plus tard, messieurs.

95
00:05:40,840 --> 00:05:44,100
Cet endroit est en désordre, Brown. je te veux
pour le nettoyer à votre retour. Vous

96
00:05:44,100 --> 00:05:45,400
prêt à partir ? Ouais. Droite.

97
00:05:50,240 --> 00:05:52,020
Bonjour, madame. Bonjour, Jonathan.
Comment va Sébastien ?

98
00:05:52,480 --> 00:05:55,080
Eh bien, il est un peu nerveux après ça
le galop du matin. Il ne s'est pas installé

99
00:05:55,180 --> 00:05:57,540
Quelque chose de spécial que vous vouliez, madame ? Oh,
non, nous voulons juste le regarder. Merci

100
00:05:57,540 --> 00:05:58,830
toi, Jonathan. Oui, madame. Matin,
monsieur.

101
00:05:59,190 --> 00:06:01,190
Après-midi. Eh bien, sors, vieux
diable.

102
00:06:01,430 --> 00:06:04,290
Eh bien, c'est un brave garçon, n'est-ce pas ? Si
tu veux te faire connaître

103
00:06:04,290 --> 00:06:05,910
Sebastian, tu ferais mieux d'être correctement
introduit.

104
00:06:06,250 --> 00:06:09,690
Tiens, donne-lui du sucre. Oh, le
Les compliments du sultan. je suis vraiment désolé

105
00:06:09,690 --> 00:06:10,549
Délice turc.

106
00:06:10,550 --> 00:06:13,430
Pourquoi es-tu si intéressé par Sebastian ?

107
00:06:13,810 --> 00:06:16,050
Eh bien, il y a certaines personnes, vous
Je sais, à Whitehall, ils n'aimeraient pas

108
00:06:16,050 --> 00:06:18,830
quoi qu'il arrive à Sebastian,
eux, mon vieux ? Tu as une bonne collation

109
00:06:18,830 --> 00:06:21,330
là. D'un autre côté, je ne pense pas
ils ont besoin de s'inquiéter. Je n'ai jamais vu ça

110
00:06:21,330 --> 00:06:22,330
dispositions en matière de sécurité.

111
00:06:22,730 --> 00:06:26,350
Est-ce qu'ils les ont toujours électrifiés
des clôtures autour des établissements de formation ?

112
00:06:26,430 --> 00:06:30,730
Steve, nous ne laissons pas n'importe quel Tom, Dick
ou Harry ici, vous savez. Oh non, je

113
00:06:30,730 --> 00:06:31,589
très impressionné.

114
00:06:31,590 --> 00:06:35,510
Connaissez-vous quelque chose aux chevaux, M.
Steve ? Oui, je sais quelle fin est laquelle.

115
00:06:35,650 --> 00:06:36,730
Oh, Dieu merci pour ça.

116
00:06:36,990 --> 00:06:40,890
Je pensais que tu pourrais être l'un d'entre eux
des fonctionnaires terriblement ennuyeux. Oh, cheval.

117
00:06:40,890 --> 00:06:42,970
tu as déjà entendu parler d'un cheval qui était pervers
à propos d'un épagneul ?

118
00:06:43,410 --> 00:06:45,690
Je pense que je vais prendre un peu plus de sucre,
jeune femme, si cela ne vous dérange pas.

119
00:06:45,950 --> 00:06:46,909
Faites attention à vos doigts.

120
00:06:46,910 --> 00:06:49,690
Oups. Oh, il a failli m'avoir le premier
le temps. Écoute, peut-être qu'on pourrait aller rouler

121
00:06:49,690 --> 00:06:50,690
ensemble un jour.

122
00:06:51,300 --> 00:06:54,540
Avec toi, jeune femme, ce serait un
plaisir. Cela pourrait être amusant, non

123
00:06:54,540 --> 00:06:56,020
Sébastien ? Nous ferons tous cela.

124
00:06:57,860 --> 00:07:00,200
Vous avez déjà trouvé quelqu'un qui essayait d'atteindre
tes chevaux ?

125
00:07:00,500 --> 00:07:03,980
Non, et nous n’en avons pas l’intention non plus. Non
on pourrait entrer ici, même pas le

126
00:07:03,980 --> 00:07:04,899
s'ils le voulaient.

127
00:07:04,900 --> 00:07:05,980
Et les hommes d'écurie ?

128
00:07:06,300 --> 00:07:09,080
Oh, et bien, la plupart des hommes qui travaillent ici
a commencé comme apprenti.

129
00:07:09,740 --> 00:07:10,760
Je les connais tous.

130
00:07:11,380 --> 00:07:14,640
Oh vraiment? Je peux vous assurer qu'ils sont
absolument fidèle à mon père.

131
00:07:27,020 --> 00:07:29,220
D'accord, eh bien, je pense que cela règle votre
prochaine mission, Brown.

132
00:07:31,960 --> 00:07:36,760
Oh, au fait, tu trouveras un gentleman
attendre dehors. Voudriez-vous l'envoyer,

133
00:07:36,760 --> 00:07:37,880
s'il te plaît ? Merci.

134
00:07:39,760 --> 00:07:42,460
Il y avait un mec à l'écurie
ce matin, je voulais regarder un

135
00:07:42,460 --> 00:07:43,900
cheval. Oh, tu sais qui il était ?

136
00:07:44,180 --> 00:07:45,180
Je ne l'ai jamais vu auparavant.

137
00:07:45,220 --> 00:07:46,900
Au ministère des Affaires étrangères ou quelque chose du genre.
Vraiment?

138
00:07:47,360 --> 00:07:48,820
Oh, il n'y a probablement rien à craindre
environ.

139
00:07:52,720 --> 00:07:53,720
Eh bien, eh bien.

140
00:07:54,760 --> 00:07:55,760
Entrez.

141
00:08:00,300 --> 00:08:01,440
Asseyez-vous. Il n'y a aucun frais.

142
00:08:07,440 --> 00:08:08,560
Donnez-lui un cognac.

143
00:08:11,160 --> 00:08:15,060
Je crois que tu voulais me voir. Oui, je
j'aime toujours voir les gens après qu'ils

144
00:08:15,060 --> 00:08:16,060
fait le travail pour moi.

145
00:08:16,360 --> 00:08:18,060
Ne savais-tu pas que cet homme avait un faible
coeur ?

146
00:08:18,380 --> 00:08:21,480
M. Fortune, ou devrais-je dire, le
Honorable.

147
00:08:22,120 --> 00:08:25,000
Lorsqu'un client ouvre un compte difficile avec
moi, je n'exige pas de voir un médecin

148
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
certificat.

149
00:08:26,260 --> 00:08:30,040
Tout le monde sait que s'ils essayent de prendre
un bookmaker pour un tour comme Kirby l'a fait ou

150
00:08:30,040 --> 00:08:33,440
comme tu as essayé de le faire, ils doivent le faire
faire face aux conséquences.

151
00:08:33,940 --> 00:08:35,980
Je ne pense pas vouloir accepter votre
l'hospitalité.

152
00:08:37,120 --> 00:08:38,120
Voyons.

153
00:08:40,419 --> 00:08:41,780
Combien me devais-tu ?

154
00:08:42,080 --> 00:08:43,080
Mille livres.

155
00:08:43,380 --> 00:08:46,620
Vous avez parié à crédit en vous connaissant
je n'avais pas ce genre d'argent dans le

156
00:08:46,620 --> 00:08:50,340
banque ? Ce n'est pas contraire à la loi. Ah, un
beaucoup de gens pensent ça, mais ils sont

157
00:08:50,340 --> 00:08:51,319
faux.

158
00:08:51,320 --> 00:08:54,940
C'est autant un crime que de frauder un
bookmaker comme c'est le cas pour escroquer un tailleur.

159
00:08:56,300 --> 00:09:00,080
Écoute, la dette a été annulée en dernier
la nuit, n'est-ce pas ? J'ai accepté ton troisième

160
00:09:00,080 --> 00:09:04,240
alternative. Oui, alternative, à
payer, ce qui dans votre cas était

161
00:09:05,420 --> 00:09:07,280
Deuxième alternative, se faire tabasser.

162
00:09:07,520 --> 00:09:08,520
Très douloureux.

163
00:09:09,400 --> 00:09:12,740
Troisième alternative, pour aider à battre
quelqu'un d'autre qui me devait de l'argent. Alors maintenant

164
00:09:12,740 --> 00:09:14,160
quitte. Pas tout à fait.

165
00:09:15,200 --> 00:09:16,880
Je veux savoir ce que tu comptes faire
ensuite.

166
00:09:17,140 --> 00:09:18,039
C'est mon affaire.

167
00:09:18,040 --> 00:09:19,440
Peut-être, mais j'aimerais en entendre parler.

168
00:09:25,569 --> 00:09:26,930
J'ai l'intention de quitter le pays.

169
00:09:29,250 --> 00:09:30,250
Je vois.

170
00:09:31,430 --> 00:09:34,270
Eh bien, je ne pense pas que nous puissions vraiment être d'accord
à cela. Mais ça n'a rien à voir avec

171
00:09:34,270 --> 00:09:38,430
vous. J'ai ma conscience sociale pour
considérer. Vous n'êtes pas condamné

172
00:09:38,710 --> 00:09:41,290
Je n'ai jamais touché cet homme. Johnson l'a fait.
J'ai dû l'emmener.

173
00:09:41,510 --> 00:09:42,510
Est-ce vrai, Johnson ?

174
00:09:42,730 --> 00:09:44,990
Non, c'est lui qui l'a libéré, pas moi. Mais c'est
un mensonge.

175
00:09:45,230 --> 00:09:46,230
Bien sûr.

176
00:09:46,670 --> 00:09:47,670
Bien sûr.

177
00:09:48,010 --> 00:09:49,010
Nous le savons tous.

178
00:09:50,050 --> 00:09:53,690
Mais ce que M. Johnson et moi voulons
vous impressionner, c'est à quoi cela pourrait ressembler pour un

179
00:09:53,690 --> 00:09:54,690
juge et jury.

180
00:09:55,180 --> 00:09:58,720
Vous voyez, le corps de Kirby a été enlevé en dernier
nuit par d'autres amis à moi.

181
00:09:58,960 --> 00:10:00,700
Je n'ai qu'à en soulever un
téléphones.

182
00:10:01,500 --> 00:10:06,620
C'est vraiment ce qu'on appellerait
échec et mat, M. Armour. Vous êtes impliqué

183
00:10:06,620 --> 00:10:07,620
eh bien, Houston. Vraiment?

184
00:10:08,240 --> 00:10:11,920
Vous et Johnson êtes venus me voir, vous avez proposé votre
services de recouvrement de créances. je pensais

185
00:10:11,920 --> 00:10:15,100
tu étais un véritable petit homme à deux
agence. Je ne devais rien savoir

186
00:10:15,100 --> 00:10:16,900
méthodes. Et vous trahissez Johnson ?

187
00:10:17,320 --> 00:10:18,640
Il est venu à la limite, oui.

188
00:10:19,260 --> 00:10:22,500
Sauf que c'est un ami de longue date
et il serait en Amérique du Sud avant

189
00:10:22,500 --> 00:10:23,500
en savait rien.

190
00:10:23,640 --> 00:10:26,040
Mais tu n'es pas tout à fait dans cette catégorie
encore.

191
00:10:26,460 --> 00:10:28,120
Êtes-vous en train de suggérer que je pourrais l’être ?

192
00:10:28,780 --> 00:10:31,020
Deux alternatives s'offrent à vous
maintenant.

193
00:10:31,520 --> 00:10:34,360
Premièrement, aller en prison pour homicide involontaire.
C'est s'ils sont indulgents et ne le font pas

194
00:10:34,360 --> 00:10:35,239
pour meurtre.

195
00:10:35,240 --> 00:10:38,740
Deuxièmement, que tu deviennes un autre de mes longs
-des amis debout.

196
00:10:39,060 --> 00:10:43,280
Et recouvrez plus de dettes pour vous. Non, non,
non, non. Rien d'aussi grossier. J'en dirige un autre

197
00:10:43,280 --> 00:10:44,600
business, bien plus raffiné.

198
00:10:45,220 --> 00:10:46,380
Nous avons besoin d'hommes comme vous.

199
00:10:47,260 --> 00:10:49,780
Forte en lignée et un peu légère
principe.

200
00:10:50,480 --> 00:10:51,660
Je ne pense pas que cela m'intéresse.

201
00:10:53,670 --> 00:10:55,090
J'ai bien peur que tu n'aies pas le choix.

202
00:10:56,250 --> 00:10:58,170
Vous voyez, nous tuons les gens sur commande.

203
00:10:58,870 --> 00:11:00,230
Un homme comme toi serait utile.

204
00:11:01,110 --> 00:11:03,710
Bonnes manières, accent d'école publique,
acceptable n’importe où.

205
00:11:04,950 --> 00:11:07,610
Vous seriez hautement qualifié et grossièrement
trop payé.

206
00:11:08,310 --> 00:11:09,870
Maintenant, va-t'en et réfléchis-y.

207
00:11:12,470 --> 00:11:16,110
Allez. Et avant que tu te défonces
-des idées réfléchies sur la course vers le

208
00:11:16,310 --> 00:11:17,870
souviens-toi de Kirby.

209
00:11:22,370 --> 00:11:26,190
Je te donne jusqu'à demain matin pour
décidez-vous.

210
00:11:35,030 --> 00:11:36,030
Eh bien,

211
00:11:36,430 --> 00:11:37,710
Je m'excuse pour les remarques précédentes.

212
00:11:37,950 --> 00:11:41,810
Tu roules très bien. Merci beaucoup.
Je ne m'attendais pas à ce que les chevaux de course soient, eh bien,

213
00:11:41,870 --> 00:11:43,630
changer de direction si brusquement.

214
00:11:44,310 --> 00:11:45,670
Oh, tu voulais quelque chose, Smith ?

215
00:11:45,970 --> 00:11:48,870
Je vous demande pardon, mademoiselle, mais j'attendais
voir ton père. J'ai bien peur qu'il ne le soit pas

216
00:11:48,870 --> 00:11:50,570
ici. Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?

217
00:11:51,050 --> 00:11:56,090
Non, c'était ton père que je voulais voir.
C'est juste cette accusation de meurtre qu'ils ont

218
00:11:56,090 --> 00:11:58,350
mon frère dessus. A venir la semaine prochaine. Quand
as-tu entendu ça ?

219
00:11:58,630 --> 00:12:00,490
C'est dans le journal, mademoiselle. Où? Montre-moi.

220
00:12:00,830 --> 00:12:01,830
Vous voyez, là.

221
00:12:02,830 --> 00:12:04,710
Oh, Smith, c'est terrible.

222
00:12:06,110 --> 00:12:07,590
Oh, bonjour, Anne. Ton père est dans le coin ?

223
00:12:07,890 --> 00:12:08,869
Non, il est en ville.

224
00:12:08,870 --> 00:12:10,230
Oh, dommage. Je voulais le voir.

225
00:12:10,690 --> 00:12:13,830
Je suis sûr que Greg fait payer trop cher pour
ses carottes mangées par les mites.

226
00:12:14,700 --> 00:12:18,420
Est-ce que je m'en mêle ? Il s'agit de Smith
frère. Il va être jugé. Oh,

227
00:12:18,420 --> 00:12:19,420
voir. Que s'est-il passé exactement ?

228
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
Oh, histoire incroyable.

229
00:12:21,540 --> 00:12:22,540
L'apprenti Jockey disparaît.

230
00:12:23,120 --> 00:12:26,940
Un mois plus tard, il arrive dans le Sud
L’Amérique, entre autres. Prend une photo de pot

231
00:12:26,940 --> 00:12:29,560
magnat des plantations qu'il n'a jamais vu
avant. Il rate et se fait prendre.

232
00:12:30,160 --> 00:12:33,080
Incroyable. Tu veux dire qu'il a disparu de
ici ? De ces mêmes écuries.

233
00:12:33,780 --> 00:12:35,640
Un garçon fiable. Passionné. Bon cavalier.

234
00:12:35,840 --> 00:12:36,980
Apprenti à Meadows depuis l'âge de 15 ans.

235
00:12:37,260 --> 00:12:39,900
Qu'en est-il de l'ambassade britannique ?
là ? Ils ne peuvent pas t'aider, mon frère ?

236
00:12:39,900 --> 00:12:42,160
ils ne peuvent pas faire grand-chose. Preuve
accablant. La cour en flagrant délit.

237
00:12:42,570 --> 00:12:45,070
Si vous me pardonnez, monsieur, j'ai trouvé
quelque chose qui pourrait aider.

238
00:12:46,070 --> 00:12:49,370
Jerry était endetté. Il jouait,
n'est-ce pas ? Pas Jerry. Des chevaux mendiants ?

239
00:12:49,750 --> 00:12:50,750
J'en ai bien peur, monsieur.

240
00:12:50,970 --> 00:12:53,570
Eh bien, ne connaissait-il pas les règles du
stable ? Bien sûr, monsieur, mais je

241
00:12:53,570 --> 00:12:54,570
supposons qu'il ait été tenté.

242
00:12:55,290 --> 00:12:58,370
Quoi qu'il en soit, j'ai trouvé ce vieux carnet parmi
ses affaires où il a déposé ce qui

243
00:12:58,370 --> 00:13:00,490
chevaux qu'il soutenait et combien il
perdait.

244
00:13:00,950 --> 00:13:04,010
Je pense que c'est peut-être pour ça qu'il est parti.
Aucune raison de tenter de commettre un meurtre.

245
00:13:04,350 --> 00:13:08,790
Je pensais que si je pouvais sortir,
Je pourrais lui parler. Savez-vous qui il

246
00:13:08,790 --> 00:13:09,769
on devait de l'argent à ?

247
00:13:09,770 --> 00:13:11,430
Non, monsieur, c'est ce que j'aimerais trouver
dehors.

248
00:13:12,319 --> 00:13:13,319
D'accord.

249
00:13:13,660 --> 00:13:14,660
Avez-vous un compte bancaire ?

250
00:13:15,240 --> 00:13:18,760
Non, monsieur. Eh bien, je vais le payer en espèces.
Assez pour couvrir votre tarif et modéré

251
00:13:18,760 --> 00:13:19,760
dépenses.

252
00:13:19,900 --> 00:13:21,980
Je vais parler à M. Meadows et l'amener à
je vous donne une semaine de congé.

253
00:13:22,440 --> 00:13:25,060
Merci. Merci beaucoup, monsieur. Si
tu es sûr que tu vas bien, n'est-ce pas

254
00:13:25,060 --> 00:13:28,000
s'inquiéter. Je vais arranger ça avec M. Meadows.
Eh bien, n'oubliez pas qu'il y a un crédit et

255
00:13:28,000 --> 00:13:29,540
demain. Vous roulez là-dedans.

256
00:13:29,820 --> 00:13:33,460
Allez-y avant, mademoiselle. Je veux laisser M.
Meadows down ou le major ? Bien. Puis

257
00:13:33,460 --> 00:13:34,099
c'est réglé.

258
00:13:34,100 --> 00:13:36,160
Merci beaucoup, major. Merci,
mademoiselle.

259
00:13:38,140 --> 00:13:40,020
Merci, monsieur. Bonne chance à toi
demain.

260
00:13:41,070 --> 00:13:42,510
C'était très gentil de votre part, Major.

261
00:13:42,830 --> 00:13:44,410
Je dois m'occuper des troupes, vous savez.

262
00:13:44,710 --> 00:13:47,850
Quoi qu'il en soit, s'il me monte en gagnant
demain, je serai amplement récompensé. Je

263
00:13:47,850 --> 00:13:48,369
s'entendre.

264
00:13:48,370 --> 00:13:49,530
Au revoir. Espérons qu'il le fera, hein ?

265
00:13:50,710 --> 00:13:53,170
C'est un homme très généreux, le Major.
Quand a-t-il commencé à posséder des chevaux ?

266
00:13:53,430 --> 00:13:56,750
Seulement ces dernières années, je pense. Je
je me souviens qu'il disait à quel point il était pauvre

267
00:13:56,750 --> 00:13:59,550
après sa sortie de l'armée. Vivre sur
sa pension, vous savez.

268
00:13:59,830 --> 00:14:01,510
Il en était assez amer.

269
00:14:02,350 --> 00:14:04,390
Je suppose qu'il a dû avoir de la chance
les chevaux.

270
00:14:05,570 --> 00:14:06,890
Oui, je suppose qu'il a dû le faire.

271
00:14:12,080 --> 00:14:15,040
Ils sont au début des commandes maintenant, mais
trois doigts se sont retournés. Oh,

272
00:14:15,040 --> 00:14:17,100
un autre superviseur de transfert est en panne
la bande.

273
00:14:17,440 --> 00:14:21,040
Mais oui, ils sont tous en ligne maintenant. Il
on dirait qu'ils seront ouverts à tout moment,

274
00:14:21,080 --> 00:14:23,140
dès qu'ils auront cette cassette
à nouveau.

275
00:14:28,120 --> 00:14:29,340
Merci beaucoup. Merci.

276
00:14:31,020 --> 00:14:33,540
Il y a eu quatre fois le numéro quatre, s'il vous plaît.
Merci beaucoup.

277
00:14:34,500 --> 00:14:37,360
Eh bien, cela semble poser des problèmes
avec le superviseur des transferts.

278
00:14:38,240 --> 00:14:39,460
Merci beaucoup.

279
00:14:42,459 --> 00:14:44,960
Oh! Hé, écoute, je veux avoir quelque chose
sur le superviseur des transferts.

280
00:14:45,340 --> 00:14:46,339
Numéro cinq.

281
00:14:46,340 --> 00:14:48,920
Oh, vous l'avez envoyé cette fois, monsieur. Bien,
J'aurai cinq livres dans chaque sens

282
00:14:48,920 --> 00:14:49,859
superviseur de transfert.

283
00:14:49,860 --> 00:14:53,860
Mais je ne vous ai jamais vu ici auparavant.
Probablement pas, monsieur. Il se trouve que c'est mon

284
00:14:53,860 --> 00:14:54,619
premier jour.

285
00:14:54,620 --> 00:14:56,200
Eh bien, espérons que c'est votre fenêtre porte-bonheur.

286
00:14:56,560 --> 00:14:58,880
Dix livres, s'il vous plaît. Écoute, tu ne veux pas
rester là-dedans. Vous ne pouvez pas voir le

287
00:14:58,880 --> 00:15:00,900
course. Sortez et profitez du soleil,
hein ? C'est contraire aux règles.

288
00:15:01,240 --> 00:15:04,080
En plus, je ne ferais pas beaucoup de travail,
le ferais-je ? Qui veut travailler ?

289
00:15:04,380 --> 00:15:05,860
Eh bien, tu n'es pas là pour jouer sur le terrain ?

290
00:15:07,440 --> 00:15:11,820
Je suppose que tu pourrais dire ça. Et si
18h30 ? Il n'y a pas 18 h 30, monsieur. Le dernier

291
00:15:11,820 --> 00:15:16,760
la course est à 17h30. Oh, 17h30. Peut-être
tu pourrais me faire bénéficier de ton

292
00:15:16,760 --> 00:15:18,340
expérience professionnelle.

293
00:15:18,600 --> 00:15:20,600
Maintenant, nous y sommes. Il y a les
coureurs. Lequel?

294
00:15:21,120 --> 00:15:22,800
Et la deuxième, la Cinquième Symphonie ?

295
00:15:23,140 --> 00:15:24,140
Non.

296
00:15:24,560 --> 00:15:26,040
Numéro trois, les profondeurs inférieures.

297
00:15:27,120 --> 00:15:28,120
Vitrine de magasin.

298
00:15:28,600 --> 00:15:32,820
Vitrine de magasin. Écoute, j'en ai d'autres
des clients autres que vous, monsieur. je suppose

299
00:15:32,820 --> 00:15:35,880
avoir. Ecoute, j'aurai cinq livres chacun
chemin vers la vitrine.

300
00:15:36,859 --> 00:15:41,220
Je serai à l'exposition des membres à 17 heures
.45 pour un verre. Veux-tu que je fasse

301
00:15:41,520 --> 00:15:42,520
Je vais voir ce que je peux faire.

302
00:15:42,840 --> 00:15:47,240
Et cela vous coûtera 20 £. Et 20 £
à venir. Et nous allons célébrer cela.

303
00:15:47,440 --> 00:15:48,440
5.45.

304
00:15:48,620 --> 00:15:49,599
Eh bien, j'espère que vous gagnerez.

305
00:15:49,600 --> 00:15:50,740
D'accord, très bien. Merci beaucoup.

306
00:16:05,990 --> 00:16:11,130
Les gens font tout ce chemin juste pour
regarder la télévision.

307
00:16:11,590 --> 00:16:14,190
C'est plus réaliste que le tien
pays. Je veux dire, l'ambiance est plus

308
00:16:14,190 --> 00:16:20,510
importante. Mon cheval court toujours et
Je regarde la course. Bien sûr.

309
00:16:20,840 --> 00:16:22,200
Allez, Scavenger. Allez, Scavenger.

310
00:16:23,240 --> 00:16:24,260
Allez,

311
00:16:27,020 --> 00:16:28,280
Charognard. Allez, Scavenger.

312
00:16:29,180 --> 00:16:30,180
Charognard.

313
00:16:30,560 --> 00:16:32,000
Il va y arriver. Il est.

314
00:16:35,240 --> 00:16:36,500
Tu ne peux pas me sentir ? Tu ne peux pas ?

315
00:16:37,960 --> 00:16:41,180
Le voilà qui arrive. Allez, Scavenger. Viens
allumé, c'est vrai. Vous l'encouragez.

316
00:16:43,720 --> 00:16:44,720
Y arrivera-t-il ?

317
00:16:45,120 --> 00:16:46,120
Oh!

318
00:16:47,280 --> 00:16:48,280
Oh!

319
00:16:50,420 --> 00:16:51,420
Joyeux homme.

320
00:16:58,380 --> 00:17:00,180
C'était gentil de ta part de me rencontrer au
gare.

321
00:17:00,400 --> 00:17:01,780
Désolé, monsieur. J'ai dû voir un gars près du
cheval.

322
00:17:02,120 --> 00:17:04,599
Qu'est-ce que tu veux vraiment de moi ici
pour ? Je suis un peu rouillé avec mon tic-tac.

323
00:17:06,140 --> 00:17:07,140
Je vais parler avec celui-là.

324
00:17:07,420 --> 00:17:09,640
Maintenant, j'ai quelques préparatifs pour vous.
Oh,

325
00:17:10,859 --> 00:17:11,699
bonjour, Smith.

326
00:17:11,700 --> 00:17:12,679
Hé, Jolly, bonne chance.

327
00:17:12,680 --> 00:17:14,099
Merci, monsieur. J'ai ma chemise
vous.

328
00:17:14,920 --> 00:17:16,760
Et la majeure partie de ma garde-robe, je dois dire.
Qui c'est?

329
00:17:17,790 --> 00:17:20,210
C'est Linton Smith. C'est le frère de
le gars là-bas qui a été accusé de

330
00:17:20,210 --> 00:17:22,510
un coup de pop sur un millionnaire d'une plantation
en Amérique du Sud.

331
00:17:22,770 --> 00:17:25,430
Oui, c'est un cas très étrange. Il ne le fait pas
semble avoir eu un quelconque motif

332
00:17:25,430 --> 00:17:28,530
que ce soit. Ce qui est encore plus étrange, c'est que
il était en même temps apprenti jockey

333
00:17:28,530 --> 00:17:29,910
stable comme son frère.

334
00:17:30,230 --> 00:17:31,770
Eh bien, comment est-il arrivé en Amérique du Sud ?

335
00:17:32,070 --> 00:17:33,530
Eh bien, cela vous intrigue.

336
00:17:34,290 --> 00:17:37,970
Steve, quel est ton véritable intérêt pour
Des prés, Steve ? Ce cheval Sebastian ou

337
00:17:37,970 --> 00:17:39,050
tentative de meurtre de ce millionnaire ?

338
00:17:39,310 --> 00:17:41,310
Oh, bonjour, M. Meadows. Désolé, Steve,
Je ne peux pas m'arrêter.

339
00:17:42,060 --> 00:17:45,820
Tu sais, comme les écuries, électrifiées
clôtures autour, cellules photoélectriques

340
00:17:45,820 --> 00:17:48,740
actionner la sonnette d'alarme, le lot, le
tout l'endroit est comme un, presque comme un

341
00:17:48,740 --> 00:17:52,220
forteresse. Des précautions très sages avec tous
le dopage a lieu ces jours-ci.

342
00:17:52,480 --> 00:17:56,400
Vous est-il venu à l'esprit qu'il pourrait
est-ce qu'il se passe quelque chose à l'intérieur ? Je veux dire,

343
00:17:56,420 --> 00:17:59,080
quelqu'un que la police recherche pourrait
être caché là-dedans.

344
00:17:59,400 --> 00:18:02,800
Basez-vous vos soupçons sur
C'est une coïncidence si ce garçon est arrivé

345
00:18:02,800 --> 00:18:06,920
Amérique? Au cours des 12 derniers mois, il y a
il y a eu au moins 12 meurtres non résolus

346
00:18:06,920 --> 00:18:10,700
des hommes riches, soit des hommes d'affaires importants
ou des gros bonnets politiques.

347
00:18:11,180 --> 00:18:13,400
Tu veux dire comme Luther Striffel, l'Occident
Un banquier allemand ?

348
00:18:14,240 --> 00:18:17,760
Exactement. Et pas un seul d'entre eux
a été trouvé.

349
00:18:18,140 --> 00:18:22,840
Et dans chaque cas, quelqu'un s'est levé pour
gagner soit un rival politique, soit un

350
00:18:22,840 --> 00:18:23,840
concurrent commercial.

351
00:18:24,140 --> 00:18:28,160
Mais maintenant que la tentative a échoué,
eh bien, Dieu merci, nous avons quelqu'un

352
00:18:28,160 --> 00:18:29,139
nos mains.

353
00:18:29,140 --> 00:18:33,340
Si ces écuries sont sécurisées,
comme tu dis, comment proposes-tu d'entrer

354
00:18:33,340 --> 00:18:34,340
là ? Je veux dire, par toi-même ?

355
00:18:34,720 --> 00:18:35,720
Eh bien, il y a une chose que j'ai observée.

356
00:18:35,780 --> 00:18:37,080
Ils ont une procédure pour vous contrôler
dans.

357
00:18:37,340 --> 00:18:39,060
Ils ne semblent pas en avoir pour vérifier
à nouveau.

358
00:18:39,530 --> 00:18:40,710
Vous aimez la purée de son ?

359
00:18:41,250 --> 00:18:44,210
Ah, allez, nous devons passer au suivant
lieu. Cela m'intéresse un peu.

360
00:18:44,930 --> 00:18:45,290
Boutique

361
00:18:45,290 --> 00:18:57,390
Stuart,

362
00:18:57,650 --> 00:19:01,410
mais je pense qu'ils... OK, oui, et ils sont
éteint, et déjà Shop Stuart va bien

363
00:19:01,410 --> 00:19:04,130
en tête. La deuxième est la Cinquième Symphonie,
écrit par Ted Higgs.

364
00:19:04,490 --> 00:19:07,490
mais avec un triplé à Newbury en dernier
semaine, il est désormais suivi de près par Laura

365
00:19:07,490 --> 00:19:10,450
Debson. La Trois innove
d'un point éloigné en cinquième position.

366
00:19:10,650 --> 00:19:12,850
Ils arrivent maintenant à la deuxième clôture.
Vous voulez une recharge ?

367
00:19:13,250 --> 00:19:16,750
Et la sensation, Smith est parti.

368
00:19:17,050 --> 00:19:18,050
Tony !

369
00:19:18,590 --> 00:19:20,730
Smith est tombé. Vous l'avez manqué.

370
00:19:21,110 --> 00:19:22,110
Tu veux dire que le cheval est tombé ?

371
00:19:22,550 --> 00:19:24,990
Non, Smith vient de tomber.

372
00:19:25,290 --> 00:19:26,290
Vraiment?

373
00:19:26,650 --> 00:19:28,150
A-t-il été blessé ? Je ne sais pas.

374
00:19:29,310 --> 00:19:31,070
Eh bien, il n'y a probablement rien à craindre
environ.

375
00:19:31,330 --> 00:19:33,570
Écoute, je pense que je devrais rentrer à la maison. Il
aurait pu être blessé.

376
00:19:34,780 --> 00:19:36,220
Mais tu passes la journée avec moi,
tu te souviens ?

377
00:19:36,480 --> 00:19:38,280
Je suis désolé, Tony, mais je veux revenir.

378
00:19:38,580 --> 00:19:39,580
Oh, ne t'inquiète pas, chérie.

379
00:19:39,720 --> 00:19:40,720
Vous verrez.

380
00:19:41,100 --> 00:19:42,100
Tout ira bien pour lui.

381
00:20:50,440 --> 00:20:51,460
Qu'est-ce qu'il y a maintenant, Johnson ?

382
00:20:51,680 --> 00:20:54,820
Eh bien, c'est une nouvelle table que j'ai, M.
Prés. L'honorable Lucian Fortune.

383
00:20:55,420 --> 00:20:56,420
L'Honorable ?

384
00:20:56,440 --> 00:20:57,900
Désormais connu sous le nom de Fortune.

385
00:20:58,680 --> 00:21:00,240
Il veut gagner sa vie pour changer.

386
00:21:00,440 --> 00:21:01,440
Gagnez un échange.

387
00:21:01,560 --> 00:21:02,259
Je vois.

388
00:21:02,260 --> 00:21:03,960
Eh bien, maintenant... Bonjour, M. Meadows.

389
00:21:04,220 --> 00:21:05,580
Je serai avec toi dans un instant, Seed.

390
00:21:06,360 --> 00:21:09,280
La fortune peut avoir la place sur le nombre
deux, Stable. C'est vrai, monsieur.

391
00:21:09,560 --> 00:21:10,560
Par ici.

392
00:21:13,280 --> 00:21:14,119
Après-midi, monsieur.

393
00:21:14,120 --> 00:21:15,120
Après-midi à vous.

394
00:21:15,310 --> 00:21:18,110
Je suppose que tu es venu pour voir personne
parti avec Sebastian.

395
00:21:18,350 --> 00:21:20,970
Tout d'abord, je veux en savoir plus sur Linton.
L'accident de Smith hier. Maintenant, ayez

396
00:21:20,970 --> 00:21:21,970
tu as des idées ?

397
00:21:24,610 --> 00:21:27,470
Il a dû être à moitié coupé
avant le début de la course.

398
00:21:28,450 --> 00:21:30,350
On dirait qu'il a été tranché avec un
rasoir.

399
00:21:30,650 --> 00:21:34,110
J'aurais juré que tout était tout
juste au moment où j'ai donné un coup de pouce à Linton Smith

400
00:21:34,110 --> 00:21:35,110
le ring de parade.

401
00:21:35,690 --> 00:21:39,110
Vingt-cinq ans en tant que formateur. Rien
comme si cela était déjà arrivé auparavant.

402
00:21:39,430 --> 00:21:40,269
Je vois.

403
00:21:40,270 --> 00:21:41,930
Ces drogués ne reculeront devant rien.

404
00:21:42,150 --> 00:21:44,130
Ils ne peuvent pas atteindre le cheval, ils l'auront
chez le cavalier.

405
00:21:45,040 --> 00:21:48,120
Cette fois, ils sont allés trop loin. Ceci
sera une accusation de meurtre.

406
00:21:48,500 --> 00:21:49,640
Je vais appeler la police.

407
00:21:50,000 --> 00:21:51,720
Êtes-vous sûr qu'ils étaient dopés pour les chevaux ?

408
00:21:52,780 --> 00:21:54,520
Je veux dire, Lower Depths n'était pas chaud
préféré.

409
00:21:55,380 --> 00:21:58,380
Ils n'auraient pas pu nobbler. Il y aurait
cela ne sert à rien, ni à grignoter

410
00:21:58,380 --> 00:21:59,520
le cheval ou le jockey.

411
00:21:59,920 --> 00:22:01,880
Je pense qu'il y avait des choses plus personnelles
raisons.

412
00:22:03,700 --> 00:22:04,920
Que nous proposez-vous de faire ?

413
00:22:05,340 --> 00:22:07,460
Attendez d'appeler la police jusqu'à après
le premier matin.

414
00:22:08,240 --> 00:22:09,209
D'accord.

415
00:22:09,210 --> 00:22:11,770
Et en attendant, j'aimerais avoir un
petit mot avec Sébastien.

416
00:22:12,270 --> 00:22:14,670
Je vais demander à quelqu'un de l'emmener. Oh,
ne vous inquiétez pas. Je connais mon chemin. Tu viens juste

417
00:22:14,670 --> 00:22:16,270
téléphone et dis-lui que j'arrive, d'accord ?

418
00:22:20,350 --> 00:22:21,350
Des prés ici.

419
00:22:21,630 --> 00:22:23,950
Mme Steed veut entrer dans l'écurie.
Laissez-le entrer, s'il vous plaît.

420
00:22:24,590 --> 00:22:25,590
Quoi?

421
00:22:25,630 --> 00:22:27,310
Eh bien, c'est votre département. Traiter avec
ça.

422
00:22:28,150 --> 00:22:29,150
Oui je sais.

423
00:22:29,290 --> 00:22:30,590
Nous n'avons pas le choix, n'est-ce pas ?

424
00:22:36,270 --> 00:22:37,270
Bonjour Sébastien.

425
00:22:37,330 --> 00:22:39,350
Alors, comment le climat te convient-il, vieux
garçon ?

426
00:22:40,050 --> 00:22:41,770
Je n'ai rien aujourd'hui. je suis
avare.

427
00:23:49,199 --> 00:23:51,100
C'est la maison.

428
00:23:51,960 --> 00:23:54,940
Numéro 17, Avenue de la Grande Armée.

429
00:23:55,300 --> 00:23:56,320
Sa voiture.

430
00:23:58,000 --> 00:24:01,540
Numéro d'enregistrement 8293MY75.

431
00:24:03,940 --> 00:24:08,640
L'homme quitte sa maison dans cette voiture
tous les matins à huit heures dix. Il est

432
00:24:08,640 --> 00:24:12,740
roulé sur les Champs-Élysées de
Concours, suit la Seine jusqu'au Boulevard

433
00:24:12,740 --> 00:24:16,620
Palais, tourne à droite et continue
Boulevard Saint-Michel.

434
00:24:18,280 --> 00:24:20,440
Il s'arrête au numéro 29.

435
00:24:21,100 --> 00:24:23,500
Parfait. Maintenant tu es signataire.

436
00:24:25,280 --> 00:24:26,280
Ah.

437
00:24:27,449 --> 00:24:32,110
Patrice Dubois, 54 ans, majeur
actionnaire de la maison Souchet.

438
00:24:33,370 --> 00:24:35,330
Voici votre passeport et votre argent.

439
00:24:36,550 --> 00:24:38,910
Et vous en aurez besoin.

440
00:24:40,190 --> 00:24:43,030
Tu voleras avec les chevaux et trois
d'autres hommes d'écurie ce soir au charter

441
00:24:43,030 --> 00:24:44,450
avion, heure de départ 7h25.

442
00:24:45,290 --> 00:24:49,190
A votre arrivée à Chantilly, les chambres disposent
été réservé pour vous tous au

443
00:24:49,190 --> 00:24:50,190
Pension Goujon.

444
00:24:51,490 --> 00:24:55,430
A 23 heures précises ce soir, une lumière
la voiture bleue sera garée à l'extérieur du

445
00:24:55,430 --> 00:24:57,240
Pension. Voici les clés de la voiture.

446
00:24:58,020 --> 00:24:59,660
Vous pouvez être à Paris en 30 minutes.

447
00:25:00,520 --> 00:25:03,140
Vous vous rendez au numéro 69 Avenue Emile Bourne.

448
00:25:03,580 --> 00:25:05,220
Faites votre rapport à M. Goldstein.

449
00:25:06,980 --> 00:25:08,180
Il vous hébergera pour la nuit.

450
00:25:10,180 --> 00:25:12,380
Droite. Contactez-moi à votre retour
demain.

451
00:25:13,700 --> 00:25:14,700
Vous êtes en très bonne santé.

452
00:25:28,850 --> 00:25:30,230
Prenez tous les appels maintenant.

453
00:25:32,290 --> 00:25:33,290
OMS?

454
00:25:33,930 --> 00:25:35,530
Oh, tu l'as envoyée ici, vraiment ?

455
00:25:37,990 --> 00:25:38,990
Mme Gay ?

456
00:25:39,390 --> 00:25:40,390
Oh.

457
00:25:40,830 --> 00:25:42,090
Entrez. Vous ne voulez pas vous asseoir ?

458
00:25:45,130 --> 00:25:46,250
Eh bien, que puis-je faire pour vous ?

459
00:25:46,830 --> 00:25:49,810
Votre colon et moi ne pouvons pas nous mettre d'accord sur un
chose. Quel est le problème ?

460
00:25:50,330 --> 00:25:54,470
J'ai placé un Yankee dans chaque sens avec dix
-des enjeux en livres sterling sur un prix de trois -à

461
00:25:54,470 --> 00:25:56,510
-un, Robin des Bois à sept heures moins deux.

462
00:25:57,040 --> 00:26:00,320
Wally Pone avait 11 contre 4, et Reedy River
à 5 contre 1.

463
00:26:00,960 --> 00:26:03,640
Cela représentait un investissement total de 220
livres.

464
00:26:04,180 --> 00:26:05,180
Cela vérifie.

465
00:26:05,380 --> 00:26:11,120
Ils sont arrivés, donc j'aurais dû revenir
9 690 livres, 18 shillings et fois.

466
00:26:11,700 --> 00:26:12,700
Quel est le problème ?

467
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
Double?

468
00:26:14,260 --> 00:26:15,260
Non, M. Houston.

469
00:26:15,580 --> 00:26:18,760
Une question de 65 livres, 12 et 7 est
court.

470
00:26:19,720 --> 00:26:22,520
Votre colon l'a vérifié une fois, mais
refuse de le vérifier à nouveau.

471
00:26:23,200 --> 00:26:26,680
Tu vois, je pense qu'il pense que Krasov
avait un quart des chances au lieu d'un

472
00:26:26,680 --> 00:26:29,020
troisième. Tu veux dire qu'il y en avait moins de
huit coureurs dans la course ?

473
00:26:29,300 --> 00:26:30,800
Oui, toute la ligne a été supprimée.

474
00:26:31,020 --> 00:26:35,020
Vous voyez, s'il compte à un quart,
cela ferait doubler l'endroit

475
00:26:35,020 --> 00:26:42,000
à 15 200 £ restants, la place triple 30 £
600 restants, et l'accumulateur de place

476
00:26:42,000 --> 00:26:46,800
Il reste 20 400 £. C'est un total
écart de 65 127 £.

477
00:26:47,180 --> 00:26:49,520
Dis-moi, comment calcules-tu cela ?

478
00:26:50,310 --> 00:26:54,910
Eh bien, je prends la place des cotes, j'en ajoute une
unité à chacun, multipliez-les ensemble,

479
00:26:54,910 --> 00:26:56,270
soustrayez une unité à la fin.

480
00:26:56,590 --> 00:26:58,990
Alors je connais les chances contre le double
et des aigus.

481
00:27:00,670 --> 00:27:03,430
D'ailleurs, votre colon a bien compris
avec Wally Pone.

482
00:27:04,010 --> 00:27:06,570
Il a pris en compte qu'il y en avait moins
plus de huit coureurs dans cette course.

483
00:27:07,050 --> 00:27:10,490
Mme Gale, avez-vous déjà travaillé pour un
un comptable difficile ?

484
00:27:10,830 --> 00:27:12,930
Non, mais je suis une fille de course depuis longtemps
le temps.

485
00:27:13,290 --> 00:27:15,850
Eh bien, je suis très content qu'il n'y en ait pas
plus comme toi, mais nous serions hors de

486
00:27:16,810 --> 00:27:17,890
Dis-moi, tu connais celui-là ?

487
00:27:18,670 --> 00:27:22,290
Quand un parieur gagnerait-il définitivement en
soutenir chaque cheval dans une course ?

488
00:27:23,830 --> 00:27:27,350
Eh bien, disons qu'il y avait dix chevaux.

489
00:27:28,210 --> 00:27:30,770
Vous en ajoutez un aux chances de chacun d'entre eux
dix chevaux.

490
00:27:31,430 --> 00:27:33,750
Ensuite, vous prenez la réciproque de ceux-ci
dix numéros.

491
00:27:34,150 --> 00:27:37,910
Eh bien, si la somme des réciproques est
moins d'un, vous devez gagner.

492
00:27:39,190 --> 00:27:40,770
Vous êtes très talentueuse, Mme Gayle.

493
00:27:41,230 --> 00:27:43,770
Je suis content que tu le penses, car il y a
quelque chose que je voulais te demander.

494
00:27:44,310 --> 00:27:47,330
Eh bien, vous souhaitez prolonger votre crédit ?

495
00:27:48,159 --> 00:27:49,600
Non, je cherche un emploi.

496
00:27:50,240 --> 00:27:51,820
Eh bien, mais l'argent que tu viens de gagner, pourquoi
travailler ?

497
00:27:52,900 --> 00:27:54,060
Les gains ne durent pas éternellement.

498
00:27:54,500 --> 00:27:56,060
Vous devriez le savoir, M. Houston.

499
00:27:56,920 --> 00:27:57,920
Vrai.

500
00:27:58,380 --> 00:28:02,260
Oui, eh bien, mes affaires sont
certainement en expansion.

501
00:28:03,020 --> 00:28:04,020
OK, c'est parti.

502
00:28:04,500 --> 00:28:05,500
Quelles sont les modalités ?

503
00:28:06,080 --> 00:28:08,060
70 livres par semaine, la plupart hors taxes.

504
00:28:08,280 --> 00:28:09,820
Vous serez de ce côté du mur de verre.

505
00:28:10,200 --> 00:28:12,440
La plupart du temps, tu seras complètement
responsable du lieu.

506
00:28:12,720 --> 00:28:16,660
J'ai une autre entreprise qui est
prenant de plus en plus de mon temps.

507
00:28:17,420 --> 00:28:20,860
Quiconque a le sens des chiffres le ferait
être très utile à propos de cet endroit.

508
00:28:21,560 --> 00:28:24,820
Assez utile, diriez-vous, pour être
ça vaut cent ?

509
00:28:25,700 --> 00:28:26,960
Vous auriez une affaire difficile.

510
00:28:27,320 --> 00:28:29,240
D'accord. Une centaine de livres.

511
00:28:29,720 --> 00:28:30,720
Quand dois-je commencer ?

512
00:28:31,080 --> 00:28:32,220
Vous avez déjà commencé.

513
00:28:32,720 --> 00:28:34,660
Alors peut-être que tu me montrerais le bureau
routine.

514
00:28:35,080 --> 00:28:36,080
Avec plaisir.

515
00:28:37,320 --> 00:28:38,320
Téléphone extérieur.

516
00:28:38,760 --> 00:28:39,760
Téléphone interne.

517
00:28:40,020 --> 00:28:44,920
Celui-là est directement adressé à mon bureau de Londres.
Maintenant, ici, nous avons... Dans ces

518
00:28:44,920 --> 00:28:48,760
armoires... Nous avons des références clients
ici.

519
00:28:50,280 --> 00:28:52,300
Notre carte de crédit est ici.

520
00:28:54,060 --> 00:28:55,060
Et qu'est-ce qu'il y a ici ?

521
00:28:56,060 --> 00:28:58,620
Oh, on pourrait appeler ça les fichiers morts
là-dedans.

522
00:28:59,040 --> 00:29:01,040
Mort ou sur le point de mourir.

523
00:29:04,200 --> 00:29:06,860
Où l'as-tu eu ? Il a été ramassé
sur le parcours.

524
00:29:07,440 --> 00:29:09,220
Vous pouvez voir qu'il a été délibérément coupé.

525
00:29:09,740 --> 00:29:14,040
Je l'ai fait remarquer à Steed. Et il ne l'a pas fait
je veux te dire la police, hein ? Non.

526
00:29:15,050 --> 00:29:16,050
Étrange, n'est-ce pas ?

527
00:29:16,290 --> 00:29:19,910
Je commence à m'interroger sur M. Steed
et où il est.

528
00:29:20,850 --> 00:29:23,870
Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ? Il voulait
revoir Sébastien.

529
00:29:24,410 --> 00:29:26,610
Sa lettre d'autorité, que pourrait-il
Je le fais ?

530
00:29:27,590 --> 00:29:30,810
Je peux vous le dire, Major, je serai damné
je suis content quand ce cheval est sorti d'ici.

531
00:29:31,370 --> 00:29:32,570
Et Steed aussi.

532
00:29:34,690 --> 00:29:35,970
Je ne fais pas confiance à ce type.

533
00:29:37,430 --> 00:29:38,650
Je ne lui fais pas confiance.

534
00:30:28,850 --> 00:30:29,850
Gabby, hein ?

535
00:30:39,950 --> 00:30:40,950
Droite,

536
00:30:42,290 --> 00:30:43,290
maintenant, dépêche-toi et installe-toi.

537
00:30:50,630 --> 00:30:53,290
Bien, avant de commencer ce soir, je
Je veux vous présenter Fortune.

538
00:30:53,570 --> 00:30:55,310
Il est construit avec deux petits F. Comment fais-tu
faire?

539
00:30:56,090 --> 00:30:57,090
Prends-le, Phil.

540
00:31:01,200 --> 00:31:03,560
Maintenant, je veux consacrer la première moitié de
ce soir aux poisons.

541
00:31:09,040 --> 00:31:11,260
Maintenant, les poisons se présentent sous deux formes principales
catégories.

542
00:31:11,760 --> 00:31:13,060
Irritant et corrosif.

543
00:31:13,420 --> 00:31:17,840
Dans la nature et dans l'histoire de l'homme
applications de poisons, les deux catégories

544
00:31:17,840 --> 00:31:18,799
mais un seul but.

545
00:31:18,800 --> 00:31:19,800
Tuer.

546
00:31:23,700 --> 00:31:25,040
C'était un bon repas.

547
00:31:25,400 --> 00:31:26,400
Oh, c'est avec plaisir.

548
00:31:27,020 --> 00:31:28,660
Ça te dérange si je fume ?

549
00:31:28,960 --> 00:31:30,060
Non, pas du tout. Merci.

550
00:31:32,880 --> 00:31:35,440
Qu'est-ce qui t'a poussé à abandonner les mathématiques et
se lancer dans la création de livres ?

551
00:31:35,860 --> 00:31:36,920
Eh bien, il y a plus d'argent dans le bookmaking.

552
00:31:37,300 --> 00:31:38,300
Est-ce la seule raison ?

553
00:31:38,840 --> 00:31:42,220
Eh bien, j'ai... j'ai toujours été un gourmand
mec, Cathy.

554
00:31:42,520 --> 00:31:46,720
À l'université, mon professeur de mathématiques m'a dit
pour moi, les mathématiciens pourraient gouverner le

555
00:31:46,720 --> 00:31:48,560
monde. Donc cela m'a donné une grande idée.

556
00:31:49,000 --> 00:31:52,520
Et j'ai calculé ça avec mes connaissances,
Je pourrais presque gâcher n'importe lequel des

557
00:31:52,520 --> 00:31:53,720
joueurs professionnels locaux.

558
00:31:54,860 --> 00:31:58,000
J'ai commencé par le poker. Une main est baissée,
ce n'est pas de la roulette.

559
00:31:58,240 --> 00:32:01,040
Mais une petite frite. Alors je me suis mis au
bookmakers.

560
00:32:01,790 --> 00:32:07,030
C'est là que je me suis décroché. Parce que
les chevaux ne sont pas que des personnages avec lesquels jongler

561
00:32:07,390 --> 00:32:08,450
Ce sont des créatures vivantes.

562
00:32:09,050 --> 00:32:10,430
Il en va de même pour les personnes qui les manipulent.

563
00:32:10,990 --> 00:32:11,990
Et qui les dope ?

564
00:32:13,530 --> 00:32:15,910
Eh bien, vous connaissez le vieil adage sur
l'hippodrome, Kathy ?

565
00:32:16,470 --> 00:32:19,890
Le parieur qui n'a pas de cheval dans son
l'arbre généalogique reste un parieur pour toujours.

566
00:32:21,170 --> 00:32:24,270
Maintenant, la seule façon de gagner à ce jeu est
savoir à qui on a donné des ordres

567
00:32:24,270 --> 00:32:25,270
perdre.

568
00:32:25,970 --> 00:32:28,410
Donc, vous vous êtes endetté auprès d’un bookmaker.

569
00:32:28,880 --> 00:32:31,880
C'est vrai, et au lieu de me donner un coup de pied
les dents serrées, il m'a demandé d'aller travailler pour

570
00:32:31,880 --> 00:32:32,739
lui.

571
00:32:32,740 --> 00:32:36,880
Je lui ai rappelé que je travaillais toujours
pour un diplôme. Ses mots étaient, arrête d'être

572
00:32:36,880 --> 00:32:38,840
un idiot aux idées nobles, vends-toi et grandis
vers le haut.

573
00:32:39,460 --> 00:32:40,460
Alors tu es épuisé ?

574
00:32:40,880 --> 00:32:44,640
Non, pas immédiatement. J'ai travaillé pour ça
homme depuis environ trois ans.

575
00:32:45,220 --> 00:32:46,440
Ensuite, j'ai ouvert mon propre compte.

576
00:32:47,280 --> 00:32:51,220
Alors on pourrait vraiment dire que tu étais piégé
je me suis lancé dans la création de livres, mais j'ai commencé à l'aimer

577
00:32:51,220 --> 00:32:52,220
après ?

578
00:32:52,340 --> 00:32:53,440
On pourrait dire ça.

579
00:32:54,760 --> 00:32:58,040
J'ai été piégé dans d'autres choses alors que
enfin depuis, mais je...

580
00:32:58,510 --> 00:33:00,070
Je ne dirais pas que je les apprécie.

581
00:33:01,170 --> 00:33:03,310
Je ne te vois pas faire quoi que ce soit
je ne voulais pas.

582
00:33:04,570 --> 00:33:07,110
Eh bien, il y a des occasions où l'on
n'a pas d'alternative.

583
00:33:07,750 --> 00:33:09,610
C'est soit ça, soit... Ou quoi ?

584
00:33:10,550 --> 00:33:11,550
Prenez maintenant, par exemple.

585
00:33:12,710 --> 00:33:13,710
Je dois te quitter.

586
00:33:14,750 --> 00:33:15,750
Le devez-vous ?

587
00:33:15,970 --> 00:33:16,970
Je n'ai pas d'alternative.

588
00:33:18,890 --> 00:33:20,450
Serveur. Vérifiez, s'il vous plaît.

589
00:33:22,030 --> 00:33:24,590
Maintenant, la suite est plutôt compliquée,
donc je veux que vous fassiez attention.

590
00:33:25,780 --> 00:33:28,260
Maintenant, le chargement par ressort est opéré par
ce déclencheur ici.

591
00:33:28,520 --> 00:33:31,560
Maintenant, comme vous venez de le voir, il faut
une pression considérable pour forcer le

592
00:33:31,560 --> 00:33:34,740
retour. Il faudra donc le faire avant
vous atteignez le site d'exploitation réel.

593
00:33:35,380 --> 00:33:38,320
Je veux dire, quiconque te voit essayer d'obtenir
qui revient dans l'Enclos Royal

594
00:33:38,320 --> 00:33:39,820
est susceptible de devenir un peu méfiant,
n'est-ce pas ?

595
00:33:40,800 --> 00:33:43,880
Eh bien, une fois que tu as récupéré le ressort
en position, vous êtes maintenant équipé de

596
00:33:43,880 --> 00:33:45,940
l'un des appareils à courte portée les plus meurtriers
armes jamais inventées.

597
00:33:46,300 --> 00:33:49,460
Pour compléter son caractère mortel, la fléchette est
inséré ici.

598
00:33:49,840 --> 00:33:53,120
Maintenant, le poison sur la pointe de la fléchette
restera puissant pendant quatre bonnes

599
00:33:53,870 --> 00:33:57,190
Maintenant le grand avantage de cette arme
c'est qu'il peut être utilisé de manière apparemment

600
00:33:57,190 --> 00:33:58,129
manière innocente.

601
00:33:58,130 --> 00:34:01,590
La course étant en cours, de préférence
au comble de l'excitation, tu te retournes

602
00:34:01,590 --> 00:34:05,350
vos jumelles loin des chevaux et
viser le sujet.

603
00:34:07,090 --> 00:34:12,489
Maintenant avec le télémètre intégré,
ce qui est là, faites-le passer, précision

604
00:34:12,489 --> 00:34:13,889
à 10 mètres est garanti.

605
00:34:14,770 --> 00:34:17,130
Maintenant, regarde bien parce que tu ne peux pas
se permettre de faire des erreurs.

606
00:34:18,989 --> 00:34:22,570
Maintenant, l'éjection de la fléchette est obtenue par
en appuyant sur ce bouton ici.

607
00:34:23,500 --> 00:34:26,699
Et comme vous l'avez vu ce soir, le
le mécanisme fonctionne sans aucun bruit à

608
00:34:28,239 --> 00:34:30,840
Eh bien, voici l'homme que vous avez tous été
en attendant. C'est vrai, ce sera tout

609
00:34:30,840 --> 00:34:31,840
la nuit.

610
00:34:31,960 --> 00:34:32,960
Bonsoir, messieurs.

611
00:34:44,760 --> 00:34:47,000
Une semaine complète de salaire pour seulement trois jours
travail.

612
00:34:47,580 --> 00:34:48,580
Deux cents livres.

613
00:34:50,719 --> 00:34:52,460
C'est vrai, tu es debout à l'aube. Tu ferais mieux
rendez-vous maintenant.

614
00:34:56,739 --> 00:34:57,820
Voici le vôtre. Merci.

615
00:34:58,920 --> 00:35:01,960
Dis-moi, comment va la fortune ? Oh,
tout ira bien.

616
00:35:03,120 --> 00:35:04,860
Tu sais, je pense qu'il est temps qu'on l'utilise.

617
00:35:05,580 --> 00:35:07,620
Eh bien, nomme le travail et je le mettrai en place
pour lui.

618
00:35:07,900 --> 00:35:08,900
D'accord.

619
00:35:09,120 --> 00:35:10,120
Allons-y.

620
00:35:56,590 --> 00:35:58,450
Je veux savoir qui il est.

621
00:35:58,950 --> 00:36:03,830
Il est venu ici avec une lettre du
le gouvernement m'exige de lui permettre

622
00:36:03,830 --> 00:36:06,110
les écuries pour veiller sur Sébastien II.

623
00:36:06,710 --> 00:36:09,910
Je ne pense pas que nous ayons de quoi nous inquiéter
environ. Steed était dans la salle des harnais

624
00:36:09,910 --> 00:36:10,990
hier soir. Il a battu Brown.

625
00:36:11,190 --> 00:36:12,190
Il est probable qu'il ait tout vu.

626
00:36:12,470 --> 00:36:13,530
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

627
00:36:13,950 --> 00:36:16,410
Est-ce que tu fais toujours semblant de ne pas savoir
que se passe-t-il dans vos propres écuries ? Quoi

628
00:36:16,410 --> 00:36:19,050
toi et Johnson le faites, je ne veux pas
savoir. Eh bien, laissez-moi vous le rappeler. je ne le fais pas

629
00:36:19,050 --> 00:36:23,370
entendre. Nous formons des tueurs, hautement
meurtriers professionnels, et vous faites partie

630
00:36:23,370 --> 00:36:24,850
organisation, que cela vous plaise ou non.

631
00:36:26,130 --> 00:36:29,670
Maintenant, je veux que tu prennes ce cheval,
Sébastien, sors de là. je ne peux pas faire

632
00:36:29,670 --> 00:36:30,670
Sultan est mon ami.

633
00:36:30,870 --> 00:36:34,790
Juste parce que tu fréquentes l'aristocratie
ça ne veut rien dire pour moi. Ecoute, je l'ai dit

634
00:36:34,790 --> 00:36:35,830
vous ce que vous voulez savoir.

635
00:36:36,170 --> 00:36:40,650
L'intérêt de Steed se limite uniquement à
le bien-être d'un cheval. je suis sûr de

636
00:36:40,650 --> 00:36:41,650
ça. Eh bien, je ne le suis pas.

637
00:36:41,750 --> 00:36:45,290
Je pensais que nous étions d'accord pour que tu restes à l'écart
d'ici et je regarderais à cette fin

638
00:36:45,290 --> 00:36:46,209
de l'entreprise.

639
00:36:46,210 --> 00:36:49,170
Nous avons également convenu que vous feriez attention
que tu laisses entrer dans les écuries.

640
00:36:51,170 --> 00:36:52,550
Ils sont toujours à moi, tu sais.

641
00:36:53,050 --> 00:36:54,050
Le sont-ils ?

642
00:36:54,640 --> 00:36:58,880
Avec dix mille livres sterling en circulation
dettes de jeu, je n'ai qu'à respirer

643
00:36:58,880 --> 00:37:01,760
le mot selon lequel tu es redevable envers un
bookmaker et vos écuries vaudront

644
00:37:01,760 --> 00:37:02,760
rien.

645
00:37:03,820 --> 00:37:05,220
De grandes décisions, petit homme.

646
00:37:25,390 --> 00:37:26,450
Vous avez dit Pantling ?

647
00:37:27,050 --> 00:37:28,150
C'est vrai, Ronald Pantling.

648
00:37:28,610 --> 00:37:29,830
En fait, le major Ronald Pantling.

649
00:37:30,210 --> 00:37:31,210
Oh, oui, je l'ai ici.

650
00:37:31,810 --> 00:37:34,330
J'ai peur de ne pas pouvoir augmenter votre crédit
sans... Bonjour, Major.

651
00:37:34,790 --> 00:37:35,910
Oh, content de te voir, Juicy.

652
00:37:36,150 --> 00:37:38,970
Vous êtes une charmante jeune femme
très patient avec, hein ? Oui. Une question

653
00:37:38,970 --> 00:37:40,150
augmenter mon crédit maximum.

654
00:37:40,570 --> 00:37:41,650
Oh, tout ira bien, Catherine.

655
00:37:42,030 --> 00:37:44,850
Au fait, j'en ai quelques-uns plutôt privés
affaires à régler. Je me demande si tu

656
00:37:44,850 --> 00:37:47,270
pourrait régler ça avec le major en
le bureau extérieur. Oui bien sûr.

657
00:37:47,550 --> 00:37:49,430
Merci. Par ici, major. Merci.

658
00:37:50,350 --> 00:37:51,350
Très gentil de ta part, mon vieux.

659
00:37:54,070 --> 00:37:55,070
Pas du tout.

660
00:38:09,740 --> 00:38:10,740
Envoyez-le maintenant.

661
00:38:11,460 --> 00:38:12,460
Merci.

662
00:38:14,340 --> 00:38:15,340
Entrez.

663
00:38:19,120 --> 00:38:20,120
Asseyez-vous.

664
00:38:23,120 --> 00:38:24,620
J'ai une mission pour toi.

665
00:38:26,780 --> 00:38:27,840
C'est ici qu'il vit.

666
00:38:30,300 --> 00:38:31,300
C'est sa voiture.

667
00:38:33,800 --> 00:38:35,180
C'est l'homme que vous devez tuer.

668
00:39:15,050 --> 00:39:15,948
Oh, haletant.

669
00:39:15,950 --> 00:39:17,090
Est-il au club maintenant ?

670
00:39:18,050 --> 00:39:19,690
Non, je ne veux pas attendre.

671
00:39:20,730 --> 00:39:22,950
Écoute, tu dois sûrement savoir s'il est là
ou pas.

672
00:39:23,710 --> 00:39:24,710
Bonjour Anne.

673
00:39:24,990 --> 00:39:27,430
Rage, j'ai téléphoné partout pour
essaie de te trouver.

674
00:39:27,750 --> 00:39:29,970
Pourquoi, quel est le problème ? Je me demandais si
tu savais où était mon père.

675
00:39:30,850 --> 00:39:34,570
Non, vous voyez, il n'est pas venu
petit déjeuner ce matin et personne n'est vu

676
00:39:34,950 --> 00:39:37,750
Eh bien, peut-être qu'il devait sortir pour
Londres. Je suis sûr qu'il me l'aurait dit.

677
00:39:38,170 --> 00:39:39,530
Oh, vous avez essayé la police.

678
00:39:39,790 --> 00:39:40,790
Oh non, bien sûr que non.

679
00:39:41,070 --> 00:39:43,090
L'une de leurs tâches, vous savez, tracer
des personnes disparues.

680
00:39:43,600 --> 00:39:47,200
Alors peut-être que je devrais leur téléphoner. Eh bien,
ne faisons rien de trop radical pour

681
00:39:47,200 --> 00:39:51,040
moment. Tu me laisses faire. je suis tellement
inquiet. Il n'a jamais rien fait de tel

682
00:39:51,040 --> 00:39:52,040
avant.

683
00:39:52,120 --> 00:39:55,400
Non, mais tu me laisses faire. j'ai un
idée qui sait peut-être quelque chose à ce sujet.

684
00:39:59,500 --> 00:40:01,040
Vous pouvez régler cela par téléphone.

685
00:40:02,160 --> 00:40:05,520
Puis-je vous voir?

686
00:40:06,560 --> 00:40:07,560
Oui.

687
00:40:08,060 --> 00:40:09,060
Ce sera tout pour le moment.

688
00:40:09,900 --> 00:40:11,520
Je serai dehors pour vérifier la prochaine fois
peu.

689
00:40:20,420 --> 00:40:21,420
Eh bien, qui est l'oiseau ?

690
00:40:23,420 --> 00:40:24,420
Elle a de l'intelligence.

691
00:40:25,980 --> 00:40:28,120
Ne t'inquiète pas. Elle ne sait rien
à propos de nous.

692
00:40:29,440 --> 00:40:30,440
Encore.

693
00:40:30,860 --> 00:40:32,140
Mais elle pourrait essayer de le faire.

694
00:40:33,300 --> 00:40:35,220
Je veux que tu découvres tout ce que tu
peut à son sujet.

695
00:40:35,600 --> 00:40:37,540
D'accord. D'accord? Qu'est-ce que tu voulais ?

696
00:40:37,820 --> 00:40:39,140
Eh bien, c'était à propos de ce vieil automne
Prés.

697
00:40:39,560 --> 00:40:40,560
Et qu'en est-il ?

698
00:40:40,660 --> 00:40:42,180
Eh bien, il est entré dans les écuries avec un
arme à feu.

699
00:40:42,520 --> 00:40:44,920
J'avais l'idée d'en prendre beaucoup d'autres
descendre au commissariat.

700
00:40:45,140 --> 00:40:45,759
C'était quand ?

701
00:40:45,760 --> 00:40:46,459
La nuit dernière.

702
00:40:46,460 --> 00:40:49,360
J'ai essayé de t'avoir, mais je t'avais pris
en ville.

703
00:40:50,090 --> 00:40:51,090
Je vois.

704
00:40:52,150 --> 00:40:53,890
Eh bien, qu'as-tu fait ?

705
00:40:54,210 --> 00:40:55,450
Bien sûr, je lui ai retiré son arme.

706
00:40:56,050 --> 00:40:59,290
Je suppose que tu t'attendais à ce que nous touchions notre
chapeau à lui, appelle-le ainsi et pars

707
00:40:59,290 --> 00:41:00,290
comme de bons petits garçons.

708
00:41:00,930 --> 00:41:01,930
Où est-il maintenant ?

709
00:41:02,550 --> 00:41:03,630
Eh bien, il est devenu un peu dur.

710
00:41:04,370 --> 00:41:05,370
Il y a eu une bagarre.

711
00:41:06,270 --> 00:41:08,330
Écoute, tu ne vas pas aimer ça, mais
il y a eu un accident.

712
00:41:08,570 --> 00:41:09,710
Je veux dire, c'était un accident.

713
00:41:12,490 --> 00:41:14,870
J'en ai marre d'être traité comme
un serf.

714
00:41:15,390 --> 00:41:16,830
Ils pensent qu'ils peuvent traiter tout le monde comme
animaux.

715
00:41:17,030 --> 00:41:18,030
Encore un imbécile.

716
00:41:20,069 --> 00:41:21,069
Où est le corps ?

717
00:41:22,810 --> 00:41:25,110
Eh bien, il est prêt à partir en voyage.

718
00:41:25,970 --> 00:41:27,310
Personne, personne ne le trouvera.

719
00:41:30,150 --> 00:41:32,190
Cela change plutôt la donne,
n'est-ce pas ?

720
00:41:32,990 --> 00:41:35,670
Je veux dire, maintenant ta petite amie Anne le fera
il faut qu'on lui dise la vérité, n'est-ce pas ?

721
00:41:39,870 --> 00:41:40,868
Bonjour, Mlle Meadows.

722
00:41:40,870 --> 00:41:42,250
J'ai peur que mon père ne soit pas là.

723
00:41:42,470 --> 00:41:43,470
C'est juste moi.

724
00:41:43,490 --> 00:41:45,130
Je voulais juste en donner à Sebastian
sucre.

725
00:41:45,550 --> 00:41:48,130
Et sans la permission de mon père, je
Je ne peux pas vous faire admettre à l'écurie. Je

726
00:41:48,130 --> 00:41:51,210
connaissez votre voix au téléphone. Tu viens juste
prends-le et dis-lui que j'arrive.

727
00:41:51,690 --> 00:41:53,570
Pas sans la permission de mon père.

728
00:41:54,090 --> 00:41:56,210
Oh. Maintenant, laissez-moi vous aider. Oups.

729
00:41:57,550 --> 00:41:59,490
Juste pour moi ? Pas même pour toi.

730
00:41:59,710 --> 00:42:00,730
Écoute, je dois y aller.

731
00:42:12,430 --> 00:42:13,430
Bonjour, M. Steele.

732
00:42:13,530 --> 00:42:14,750
Bonjour à vous.

733
00:42:15,280 --> 00:42:16,280
Tenir le fort ?

734
00:42:16,340 --> 00:42:18,620
J'étais juste en train d'admirer ce beau vieux bureau.

735
00:42:19,360 --> 00:42:20,360
Aucune valeur.

736
00:42:21,600 --> 00:42:22,600
Boiseries. Oh.

737
00:42:23,440 --> 00:42:24,440
Tu as vu Anne ?

738
00:42:24,580 --> 00:42:27,440
Je lui donnais un coup de main. Elle vient de partir
dehors. Elle semblait un peu bouleversée.

739
00:42:27,920 --> 00:42:29,380
Je ne me demande pas. Meadows a disparu.

740
00:42:29,780 --> 00:42:33,500
Oh? Je n'aimais pas lui dire, mais j'avais
une lettre très étrange dans ce post

741
00:42:33,500 --> 00:42:34,500
matin.

742
00:42:34,560 --> 00:42:35,780
Je vais te lire quelque chose.

743
00:42:37,360 --> 00:42:42,140
Cher vieil ami, j'ai soudain réalisé
quel gâchis je fais dans ma vie.

744
00:42:43,359 --> 00:42:45,840
Et les faits doivent être aussi terribles
écriture.

745
00:42:46,620 --> 00:42:51,540
Ah. Si quelque chose m'arrive, je veux
tu gères les écuries jusqu'à ce qu'Anne soit de

746
00:42:51,540 --> 00:42:52,540
l'âge pour prendre le relais.

747
00:42:53,100 --> 00:42:54,720
Pas étonnant qu'elle soit bouleversée.

748
00:42:55,480 --> 00:42:58,460
Je veux parler à Sebastian. Faire
ça te dérangerait de téléphoner et de dire que je suis

749
00:42:58,460 --> 00:43:00,380
tu viens ? Ravi. Merci beaucoup.

750
00:43:00,900 --> 00:43:02,480
Je ne pense pas que je ferai un jour un
homme d'écurie.

751
00:43:03,660 --> 00:43:07,300
Ici le major Pantling.

752
00:43:07,620 --> 00:43:08,860
Vous devez admettre M. Steed.

753
00:43:09,990 --> 00:43:12,610
Oui, j'agis au nom de M.
Prés.

754
00:43:16,270 --> 00:43:17,570
Bonjour, mon garçon. Comment vas-tu?

755
00:43:19,230 --> 00:43:21,650
Oh ouais. Je compléterai ton alimentation un
peu.

756
00:43:34,650 --> 00:43:39,070
Au fait, gardez un œil sur
responsabilité au cinquième siècle si j'ai un

757
00:43:39,070 --> 00:43:40,070
pour ça.

758
00:43:40,300 --> 00:43:41,920
Nous ne voulons pas en faire une perdante
livre.

759
00:43:43,100 --> 00:43:44,100
OMS?

760
00:43:46,120 --> 00:43:47,120
Mlle Meadows.

761
00:43:48,260 --> 00:43:49,260
Je vois.

762
00:43:51,720 --> 00:43:52,780
Très bien, envoyez-la.

763
00:43:56,420 --> 00:43:58,600
Anne, comme c'est agréable de te voir.

764
00:43:59,560 --> 00:44:00,560
Comment vas-tu?

765
00:44:01,320 --> 00:44:02,980
Tony, as-tu vu mon père ?

766
00:44:03,380 --> 00:44:05,120
Non, pas aujourd'hui. Il n'est pas à l'écurie ?
Non.

767
00:44:05,500 --> 00:44:07,260
Veux-tu boire un verre ? je ne veux pas
n'importe quoi.

768
00:44:07,730 --> 00:44:08,770
Tony, papa a disparu.

769
00:44:09,090 --> 00:44:11,490
Eh bien, est-ce que vous en savez quelque chose ? Pourquoi
devrais-je ?

770
00:44:11,830 --> 00:44:14,090
Parce que tu as une sorte de prise
sur lui.

771
00:44:14,490 --> 00:44:16,730
C'est pourquoi il m'a interdit de te voir
encore une fois, n'est-ce pas ?

772
00:44:17,330 --> 00:44:20,210
Je pensais que c'était parce qu'un bookmaker
n'était pas une entreprise digne d'un entraîneur

773
00:44:20,210 --> 00:44:21,890
fille. Oh, tu sais que ce n'est pas le
raison.

774
00:44:24,090 --> 00:44:25,090
Dis-moi quelque chose, Anne.

775
00:44:25,870 --> 00:44:28,790
Pourquoi avez-vous défié les souhaits de votre père ?
Parce que je voulais savoir ce qui se passait

776
00:44:28,790 --> 00:44:29,790
sur.

777
00:44:30,050 --> 00:44:31,650
Est-ce la seule raison pour laquelle je me vois ?

778
00:44:32,910 --> 00:44:33,910
Eh bien non.

779
00:44:34,650 --> 00:44:35,650
Je suis heureux.

780
00:44:36,370 --> 00:44:37,370
Viens t'asseoir.

781
00:44:42,510 --> 00:44:46,370
Anne, tu dois le savoir tôt ou tard
plus tard, alors autant vous le dire maintenant.

782
00:44:47,130 --> 00:44:48,370
Votre père a eu un accident.

783
00:44:49,010 --> 00:44:50,010
Il est mort.

784
00:44:50,390 --> 00:44:54,690
Quoi? Autant connaître la suite,
aussi. Et s'il te plaît, fais-moi la faveur de ne pas

785
00:44:54,690 --> 00:44:56,210
porter un jugement jusqu'à ce que vous l'ayez entendu
tout.

786
00:44:57,590 --> 00:45:00,290
Il y a une organisation dans laquelle je suis et
dont ton père faisait partie.

787
00:45:00,670 --> 00:45:03,630
Tout se passe dans ce qui est maintenant votre
écuries.

788
00:45:04,350 --> 00:45:05,650
Je ne te crois pas.

789
00:45:06,300 --> 00:45:09,500
Tout commence avec un homme qui
l'avantage en quelque sorte sur deux autres hommes qui

790
00:45:09,500 --> 00:45:10,500
ne se connaissent pas.

791
00:45:10,740 --> 00:45:14,680
Il dit à un homme, obéis à mes ordres ou à mes
un autre homme te tuera.

792
00:45:15,480 --> 00:45:18,940
Il dit ça à l'autre homme aussi, alors
tous deux ont peur du

793
00:45:20,120 --> 00:45:23,800
Et puis c'est comme si on construisait un
pyramide de haut en bas, obtenant

794
00:45:23,800 --> 00:45:27,260
de plus en plus gros. Qu'est-ce qu'un
une organisation comme ça pour ?

795
00:45:27,980 --> 00:45:29,220
Tuer, gagner de l'argent.

796
00:45:29,740 --> 00:45:32,320
Une organisation basée sur la terreur peut être
utilisé pour n'importe quoi.

797
00:45:33,500 --> 00:45:35,600
Mon père vivait sous cette menace
aussi ?

798
00:45:36,140 --> 00:45:38,300
Nous le sommes tous, mais cela rapporte bien. Oh, ferme
vers le haut.

799
00:45:38,560 --> 00:45:39,860
Je suis désolé, je vais être sérieux.

800
00:45:40,460 --> 00:45:43,760
Tu sais, c'était amusant quand ça a commencé
à cause de l'argent, mais après un certain temps,

801
00:45:43,760 --> 00:45:48,300
je sais, quiconque franchit cette porte
c'est peut-être mon cheval de Troie.

802
00:45:48,900 --> 00:45:52,360
Parce que, tout comme le cheval de bois qui
les Grecs laissèrent les Troyens s'introduire

803
00:45:52,360 --> 00:45:56,000
leur ville, la personne qui passe
cette porte a peut-être l'air bien, mais ils

804
00:45:56,000 --> 00:45:57,000
ont reçu l'ordre de me tuer.

805
00:45:58,320 --> 00:46:00,160
Alors tu n'es pas le responsable de tout ça
organisation.

806
00:46:01,100 --> 00:46:04,600
Non, Anne, je suis à un échelon en bas de la pyramide
et je ne sais jamais qui sera mon assassin

807
00:46:04,600 --> 00:46:05,960
si jamais je dépasse les bornes.

808
00:46:07,360 --> 00:46:09,200
Comme projeter de s'enfuir
tout.

809
00:46:09,420 --> 00:46:11,500
Ce serait sortir des sentiers battus,
n'est-ce pas ?

810
00:46:12,220 --> 00:46:13,880
Vous, bien sûr.

811
00:46:14,760 --> 00:46:18,920
Le cheval de Troie le plus innocent
il pourrait y en avoir. Oh non, je n'en fais pas partie

812
00:46:18,920 --> 00:46:19,759
votre raquette.

813
00:46:19,760 --> 00:46:23,140
La seule raison pour laquelle je te vois, c'est
parce que je savais que tu avais une certaine emprise

814
00:46:23,140 --> 00:46:25,140
Papa. Je voulais le protéger.

815
00:46:26,100 --> 00:46:29,940
Eh bien, maintenant tu m'as dit ce que j'étais
essayant de le découvrir. Anne ?

816
00:46:31,029 --> 00:46:32,050
Cela ne résoudra rien.

817
00:46:32,710 --> 00:46:33,710
Donnez-le-moi.

818
00:46:39,670 --> 00:46:40,670
Maintenant, marquez l'assiette.

819
00:47:01,680 --> 00:47:02,880
Bonjour, Kirby ici.

820
00:47:03,600 --> 00:47:05,080
Mission à Paris terminée.

821
00:47:06,500 --> 00:47:08,060
Demandez la permission d’entrer dans les écuries.

822
00:47:09,000 --> 00:47:10,200
Bien, merci.

823
00:47:23,520 --> 00:47:25,120
Mme Gale ? Oui?

824
00:47:25,560 --> 00:47:27,160
Vous vous souvenez peut-être de moi, major Pantley.

825
00:47:27,760 --> 00:47:29,680
Je me demande si tu es arrivé au
des écuries avec moi.

826
00:47:30,020 --> 00:47:31,020
Quelles écuries ?

827
00:47:32,359 --> 00:47:34,700
Prés. Quelque chose dont je veux discuter
avec toi et ton ami Steve.

828
00:47:35,480 --> 00:47:36,480
Il est là-haut maintenant.

829
00:47:37,520 --> 00:47:39,100
La voiture est dehors, le moteur tourne.

830
00:47:39,680 --> 00:47:40,680
Ils arrivent en un rien de temps.

831
00:47:42,020 --> 00:47:43,020
D'accord.

832
00:47:44,140 --> 00:47:45,140
Ouais?

833
00:47:45,960 --> 00:47:46,960
Ouais?

834
00:47:47,480 --> 00:47:48,680
Eh bien, comment veux-tu dire qu'il n'est pas là ?

835
00:47:50,480 --> 00:47:51,480
Police.

836
00:47:52,220 --> 00:47:53,220
Droite.

837
00:47:56,440 --> 00:47:58,920
Qu’espérez-vous en retirer ? Ceci
l'organisation ne peut pas durer éternellement.

838
00:47:59,220 --> 00:48:00,220
Soyez silencieux.

839
00:48:01,089 --> 00:48:03,490
Est-ce que mille livres vous intéresseraient ? Dans
en espèces ?

840
00:48:04,090 --> 00:48:05,590
Je le fais dans un mois maintenant.

841
00:48:05,990 --> 00:48:08,390
Que diriez-vous d'un comté ? Je pourrais réparer ça
pour toi.

842
00:48:08,790 --> 00:48:10,610
De quoi parle-t-il ? Il essaie de
soudoyez-moi.

843
00:48:10,930 --> 00:48:13,810
Tu n'iras pas loin avec ça, mon pote. Toi
Je ne peux pas soudoyer les gens quand ils savent

844
00:48:13,810 --> 00:48:15,730
ont une arme dans le dos. Qu'est-ce que
Houston a dit ?

845
00:48:16,590 --> 00:48:18,130
Il a dit de l'éliminer.

846
00:48:18,890 --> 00:48:19,890
Ou allez lui tirer dessus.

847
00:48:21,910 --> 00:48:23,050
Je viens de vous donner un ordre.

848
00:48:24,050 --> 00:48:26,910
Houston vient de le confirmer au cours du
téléphone, n'est-ce pas ? Je te le dis,

849
00:48:26,910 --> 00:48:27,910
lui ! Il y a du monde dans le coin ?

850
00:48:28,330 --> 00:48:30,630
Restez hors d'ici ! Que se passe-t-il ici ?
Kirby.

851
00:48:31,750 --> 00:48:32,750
Vous avez dit qu'il était mort.

852
00:48:32,870 --> 00:48:33,868
Fulton!

853
00:48:33,870 --> 00:48:38,090
Très bien, maintenant, qui d'autre est dû pour mon
exécution ? C'est lui-même, je crois.

854
00:48:38,350 --> 00:48:39,810
C'est contre le mur. Allez, aide-le
vers le haut.

855
00:48:41,390 --> 00:48:42,390
Tenez-le.

856
00:48:42,470 --> 00:48:43,470
Prends le pistolet.

857
00:48:45,590 --> 00:48:46,950
Merci beaucoup, Votre Seigneurie.

858
00:48:51,050 --> 00:48:53,050
Où était M. D quand il vous a demandé de
me chercher ?

859
00:48:53,270 --> 00:48:55,450
Cela devait être ici quelque part. Il
m'a parlé au téléphone de la maison

860
00:48:55,450 --> 00:48:56,670
écuries. Cela devait être là.

861
00:48:59,200 --> 00:49:02,060
Pas très brillant pour quelqu'un. Mauvais
gestion. Pas destiné à tes yeux

862
00:49:03,640 --> 00:49:04,800
C'est une journée étrange, quoi ?

863
00:49:05,880 --> 00:49:06,880
Désolé, Mme Gale.

864
00:49:07,400 --> 00:49:08,400
Là-dedans.

865
00:49:18,000 --> 00:49:20,140
Très bien, major. je vais te soulager de
votre bâton de tir.

866
00:49:22,020 --> 00:49:23,580
On dirait que nous avons besoin de carottes supplémentaires.

867
00:49:23,800 --> 00:49:26,780
Tu ferais mieux d'en commander cinq tonnes. Oui, et
et pourquoi pas du foin ? Eh bien, vous pouvez voir

868
00:49:26,780 --> 00:49:27,780
à ce sujet aussi.

869
00:49:28,010 --> 00:49:30,470
Comment arrivent les nouvelles mains stables ?
Oh, tout ira bien.

870
00:49:30,730 --> 00:49:34,390
Et au fait, Five Acres a un
tousser à nouveau. Oh, il le dit juste

871
00:49:34,470 --> 00:49:36,270
Le cognac claque aussi bien qu’un violon. Oh,
Non.

872
00:49:36,710 --> 00:49:40,650
Oh, tu viens juste de partir ? J'ai peur que nous
doit. Oh, qu'est-ce que ça fait de diriger le

873
00:49:40,650 --> 00:49:42,990
tout seul ? Comme vous pouvez le voir, je ne le suis pas
complètement par moi-même.

874
00:49:43,390 --> 00:49:46,210
Lucien m'aide. Oui, eh bien, nous
Mieux vaut retirer ces commandes. Où faire

875
00:49:46,210 --> 00:49:48,890
tu gardes les livres ? Ah, au bureau.
Allez, c'est parti. Tu n'as pas rencontré Sebastian,

876
00:49:48,950 --> 00:49:50,250
et vous, Mme Gale ? Non, je ne l'ai pas fait.

877
00:49:50,730 --> 00:49:53,190
Sebastian, voici Mme Gale. Là tu
sont.

878
00:49:53,470 --> 00:49:55,190
Bonjour Sébastien. As-tu bien
des relations ?

879
00:49:56,680 --> 00:49:58,140
Va-t-il un jour participer à une course ?

880
00:49:58,400 --> 00:50:00,100
Très prochainement, et sous mes couleurs.

881
00:50:00,520 --> 00:50:02,660
Le sultan m'a fait un cadeau de lui,
n'est-ce pas, Sébastien ?

882
00:50:03,060 --> 00:50:04,180
C'est très généreux de sa part.

883
00:50:04,380 --> 00:50:06,300
Ouais. C'est un enfant de quatre ans, vous savez.

884
00:50:09,380 --> 00:50:11,780
Un enfant de quatre ans ? Vous devez plaisanter.

885
00:50:12,120 --> 00:50:13,120
Hein ?

886
00:50:57,520 --> 00:50:58,520
Merci.